Schiller hatte nun stets ein solides Gespür für allerlei reisserische Effekte und für gute Trivialität. "Nadowessische Totenklage" heisst sein - schon 1798 entstandenes - Gedicht. Die Nadowessier kennen wir heute besser als Sioux; und alles, was das Genre so inspirierend macht, ist bei Schiller schon da: von der Bärenjagd bis zur Friedenspfeife (die den notorischen Raucher Schiller naturgemäss besonders interessierte), vom "falkenhellen" Auge des Jägers bis zur roten Kriegsbemalung, vom "Grossen Geist" Manitu bis zum Brauch des Skalpierens, dem Schiller lustvoll eine komplette, detaillierte Strophe widmet. Verwunderlich ist bei allem nur eines - dass Schillers Indianer beim Fährtenlesen hinter "Rentieren" her ist. In diesem Punkt hat Karl May seine Wildwest-Handbücher deutlich genauer gelesen. Zu solchem Missgriff hätte Winnetou nur einen Satz gesagt: "Der Grosse Geist hat deinen Verstand umdüstert." Howgh!